全体机组人员请注意，我是你们的机长，柯裴。欢迎你们搭乘本次航班。几秒     钟之后，我们将乘坐这艘想象的“东方快车”飞船开启航程。

   预计飞行时间是你的一生。气候条件舒爽宜人。飞船的飞行高度将会带我们飞    离自己的世界，同时我们还能看到宇宙的全貌。

   我们提醒您，本次航班禁止吸烟和不耐烦。同时，请您系好安全带，并展开理    解的翅膀。我向你们保证，这将是一次充满无限体验的奇妙之旅。

我们的终点站是一个遥远的世界，充满了神秘与未知，在无垠的宇宙中熠熠闪     光。它就是“行星中国”。

我每日的网络之旅就是从这条想象中的讯息开始的。网络世界里，我担任“中国是一个星球”——这一虚拟空间的“启东船长”。

不过在为大家解释“中国是一个星球”，这一数字计划到底为何物之前，我想先和你们分享一下我建立这个博客的前因后果，最初的准备阶段以及其他一些经历。

一切都要从八年前说起，那时我刚到中国，在北京大学学习中文。那个时候博客远不像今天这么普及。

当时，中国的一切都让我为之震撼，所以每周五课程结束后我都会给家人、朋友、同事写一封长长的邮件，与他们分享我发现的点点滴滴。就这样，从2003年秋天到2004年夏天，诞生了36封邮件。我为它们取名为“丝绸之信”，并贴在了雅虎小组的一个网页上。

“丝绸之信”这个名字我是为了纪念马可波罗而取得。他曾不远万里，无惧无畏走过“丝绸之路”，向世界展示了东方真正的千年瑰宝。

做了第一个“类博客”数字化作品三年后，《秘鲁商报》于2007年推出其新版在线网址，其中包含了一个博客区。

几个月前，我们在中国设立了第一个记者站，负责亚洲新闻报道。我也推出了自己的博客——“东方快车”，也就是那辆赫赫有名的从巴黎通往伊斯坦布尔，开行了整整一个世纪的带有豪华包厢的列车。

不过这个博客不是一列火车，而是一艘想象的飞船。在那里，我写下了一篇又一篇博文，细数发生在亚洲的种种令人难以置信，倍感独特，惊诧，甚至怪异，却又真实无比的事件。

接下来两年，博客持续发展，甚至成为拉近人们之间距离，消除了障碍的沟通新渠道。2009年，我的飞船调转方向，飞向了 “行星中国”——那是我的第二个博客。

2009年的前后两年，中国分别在北京和上海举办了奥运会和世博会。整个世界都被中国的腾飞而震惊。之所以取名为“行星中国”，是因为第一次来到中国的人，会感觉进入了“另一个世界”。不仅是一个博客，“行星中国”更像是一个记事本，记录了这一广袤国度发生的林林总总。

今天，距我第一次来到中国已经八年了。我开始了我的新计划。经过试验阶段的“丝绸之信”，包括创建“东方快车”在内的两个准备阶段，再到“行星中国”，终于到了推出“中国是一个星球”最恰当的时刻。

中国不是一个国家，而是一颗有着致命吸引力的行星，每天都以流星般的速度变化着。它几近完美，很难用一个词来定义，因为它的变化令人目不暇接。然而，对它的误读却几乎成了时尚。

兔年的第一天，这个虚拟空间诞生了，旨在真正客观地分析发生在中国的事件，它们的背景、原因及结果。几天前，我还开设了一个新页面，包含了中国的社交网络工具，重点关注中国与拉美的关系。

幸运的是，这趟旅程我并不是孤身一人。从几年前起，大量的中国网民就开始访问我的博客。 此外，越来越多说着不同语言的在华外籍人士也开设博客，讲述有关中国的一切。

随着中国与拉丁美洲关系的日益密切，出现了越来越多由在华拉美人撰写的博客和网站，最初这是由一些西班牙博友用西语发起的创意工作。在这片逐渐发展壮大的小天地中，秘鲁的“商业中国”，阿根廷的“天安门360”，巴西的“中国之道”，哥伦比亚的“中国档案”，古巴的“中古记录”，厄瓜多尔的“厄瓜多尔人在中国”，墨西哥的“东方的月亮”，乌拉圭的“从地球另一端看中国”，委内瑞拉的“在这里，在中国！”等都是十分出色的网站。

这些拉美网站内容涉及中国政治、经济、社会等各方面。一些网站更具有新闻网的特点，而有些则偏重个性化，更像私人日记。不过，它们展现的都是作者对于中拉话题的观点。

解读中国需要不同的眼光，从各个角度来观察同一个研究对象：中国，“中央的国度”。我们这些拉美博主架起了两岸沟通的桥梁。

为了追踪在华拉美人的踪迹，我在“中国是一颗行星”上设置了第一份这些网页的链接清单，并取名为“拉丁船长为您推荐”。我的梦想是有一天，可以掌握所有拉美国家写中国的博客。到那时，我将绘制一张地图，将所有拉美国家与中国用来来回回的线条连接起来，直到那片将我们分开的海洋彻底消失。

无论你是刚到中国还是已有一段时日，无论你懂不懂中文，无论你是专家还是菜鸟，写下你所有的感悟吧，因为其中必有值得学习的东西。

每一寸拉丁人的目光都是独一无二的，也因此而显珍贵。也许有一天，我们能将拼图的碎片连缀起来，哪怕是只是一个片段，也能让我们看到一个真实有着5000年历史的中国。中国是一颗行星。

柯裴

秘鲁商报驻中国记者

网站“中国是一颗行星”创建者 www.chinaesunplaneta.com

PPT:  （中文）

Prezi:  http://prezi.com/zyvy0huu9lty/la-blogosfera-latina-ingresa-al-ciberespacio-chino/